新天地でのご活躍をお祈り申し上げます 英語。 新天地の意味とは?「新天地でのご活躍」の使い方・例文・英語表現も

「新天地でのご活躍」は目上に使える?正しい使い方と例文を紹介

例えば「本年も、益々のご活躍をお祈り申し上げます」はよく使われるフレーズです。 こういった転勤はいわゆる栄転といってただ勤務地が変るというだけではなく、祝いということになってきます。 」 訳:私は引退によってあなたに成功と幸福が来ることを願っています。 「新天地」が新たに歩み出す人生の章や新生活を意味している場合は「the new chapter of your life」となります。 直訳すると「あなたは素晴らしい仕事をした」となることからもわかるように、相手の活躍ぶりや功績をほめる表現です。

Next

「新天地」の意味や類語は?送別の挨拶での使い方などを例文で紹介!(2ページ目)

」と使うことができます。 「ご多幸」はスピーチや手紙などの締めの言葉として用いられます。 それに「御」の丁寧な表現がついているので、目上の方に使うのにぴったりな類語です。 「新天地でのご活躍を期待します。 相手を持ち上げる表現ですので、目上の人に使うことができます。 さらに「申す」は「言う」の謙譲語で、「上げる」は相手を高めてへりくだった表現です。 健康には「ご健勝」成果には「ご活躍」 締めの挨拶でよく使われる表現に「ご健勝」があります。

Next

上司の栄転が決まったときに贈るメッセージ例文

こちらの例文は、一番一般的な言葉であり使い手を選ばないといったところが特徴です。 「益々の」とは、「以前よりも一層」「程度がはなはだしくなる様子」のことを表しますので、「益々のご活躍を」は「より一層ご活躍を」という意味になり、同じ意味の類語として使うことができます。 あとは、就職活動や人事の経験のある方ならわかるかと思いますが、いわゆる「お祈りメール」にも含まれていることが多いです。 お別れの場の挨拶の際や、感謝のお礼状、送られた翌年の年賀状などにも使えるので覚えておくと便利です。 今までありがとうございました。 例えば「新天地でのご活躍を期待します」という表現では、「活躍を期待する」つまり「成果を出すことを期待する」という意味になります。 寂しくなるな。

Next

「新天地でのご活躍」は目上に使える?正しい使い方と例文を紹介

例文 ・貴社ますますご盛栄のこととお慶び申し上げます。 目下にのみ使える「ご活躍」 次に、目下にのみ使える「ご活躍」を紹介します。 本当にありがとうございました。 仕事を変える(転職)ということは、新しい土地に行くということと新しい分野・環境に行くという意味合いにもなります。 一度覚えてしまえば使い回しがきき、仕事も円滑に進めてくれるので便利です。 精進するという言葉は、主に頑張ると言いたい時によく使われますが、それ以外にも使い方はあるのでしょうか?次の記事では「精進する」についてたくさんの例文や使い方が紹介されているので、参考になること間違いなしですよ。

Next

「新天地でのご活躍」とは?意味と使い方

なので、一応避けた方が無難でしょう。 メッセージは、今までお世話になったことのお礼と今後の活躍を期待する文章にすると相手にも喜ばれます。 参加可否という言葉もよく聞くように「可否」というワードは日常のあらゆるところで使われていますよね。 新しい職場でも頑張ってください• 「新天地でのご活躍」を使って良い時と悪い時 「新天地でのご活躍」を使っても良い時 ビジネスシーンにおいて「新天地でのご活躍」は、転勤や転職、異動の際に送る言葉として使われますが、次の異動先や、転職先などはっきりと行き先が決まっている人に対して使う事ができる表現です。 新天地での益々のご活躍をお祈り申し上げます。

Next

「新天地」の意味や類語は?送別の挨拶での使い方などを例文で紹介!(2ページ目)

更なるご活躍をお祈り申し上げます。 益々のご活躍をお祈り申し上げます。 「お祈り申し上げます」は「相手にいいことがあるように祈っている」ということです。 。 特に、具体的にお世話になったエピソード、心に残っている言葉などがあれば、それを書き添えると、よりよい祝いの言葉となります。 (照れるけど嬉しいよ。

Next

新天地での成功と幸運を祈っていますって英語でなんて言うの?

ポイントとしては 「前向きな理由」で 「行き先が決まっている人」に対して使う表現として覚えておきましょう。 ・春暖の候、皆様におかれましては、ますますご盛栄のこととお慶び申し上げます。 英訳3:I wishと同様に、I hopeも「願っています」の意味でよく使われます。 「新天地」の使い方 「新天地」は主に「新天地でのご活躍」と使う 「新天地」は主に、 「新天地でのご活躍」というような使い方をします。 新任地でのご活躍とご発展を祈念致します• つまり、「見送る相手が、新しい場所・環境で活躍することを祈っている」という意味です。

Next

「新天地でのご活躍」とは?意味と使い方

「健闘」は「よく頑張ってたたかうこと」「屈せずに努力すること」を意味します。 「成功」は物事を自分の目的どおりに成し遂げることを意味しますので、ビジネスパーソンを応援するときのメッセージとしてぴったりのフレーズになります。 「発展」とは勢いや力が伸びて広がること、さらに一層高く盛んな段階に入っていくことを表しています。 彼らは世界で活躍する日本のスポーツ選手です。 「期待している」は、目上の人が目下の人に対して使うことが多い言葉ですので、「ご活躍をお祈りしています」などに変えて使うとよいでしょう。 新世界でのご活躍をお祈り致します• 上司や先輩に対する祝いのポイントとしては、これまでお世話になったお礼を伝えることです。 新しい場所へと向かう同僚や上司との送別の際に、「新天地」と「ご活躍」は相手へ送る挨拶として使います。

Next